chí choé

Hai chị em cứ chí choé với nhau về chuyện chia đồ chơi.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ồn ào, inh ỏi, lộn xộn vì cãi vã, tranh giành: Dùng để miêu tả âm thanh hỗn độn, chói tai phát ra từ việc nhiều người hoặc vật đang cãi nhau, tranh cãi gay gắt.
   • Náo loạn, om sòm: Chỉ sự ồn ào khó chịu do những tiếng la hét, cãi vã gây ra.

2. Động từ:

   • Cãi nhau om sòm, tranh giành ầm ĩ: Hành động cãi vã, tranh giành một cách gay gắt và gây ra tiếng ồn lớn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Mấy đứa trẻ trong xóm suốt ngày chí choé, chẳng chịu nghe lời ai. (Bọn trẻ trong xóm suốt ngày ồn ào cãi nhau, chẳng chịu nghe lời ai.)
  • Tiếng chí choé từ phòng họp vọng ra khiến mọi người đều khó chịu. (Tiếng ồn ào cãi vã từ phòng họp vọng ra khiến mọi người đều khó chịu.)

• Động từ:

  • Hai chị em cứ chí choé với nhau về chuyện chia đồ chơi. (Hai chị em cứ cãi nhau om sòm về chuyện chia đồ chơi.)
  • Mấy con khỉ trên cây chí choé vì giành miếng ăn. (Mấy con khỉ trên cây tranh giành ầm ĩ vì miếng ăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chí choé chí choa": Một biến thể nhấn mạnh, diễn tả sự cãi vã, ồn ào kéo dài và lặp đi lặp lại.

  • Cả buổi sáng, họ cứ chí choé chí choa về một chuyện nhỏ nhặt. (Cả buổi sáng, họ cứ cãi nhau om sòm về một chuyện nhỏ nhặt.)

• Dùng như trạng từ bổ nghĩa cho động từ: Thường đi kèm với các động từ như "cãi", "tranh", "la".

  • Chúng nó cãi nhau chí choé cả tiếng đồng hồ. (Chúng nó cãi nhau om sòm cả tiếng đồng hồ.)

Biến thể và từ gần giống

• Chí chóe: Một cách viết/đọc biến thể khác của "chí choé", cùng nghĩa.
• Om sòm (tính/trạng từ): Ồn ào, làm náo động. (Từ đồng nghĩa gần, nhưng không nhất thiết hàm ý cãi vã).
• Inh ỏi (tính từ): Có âm thanh chói tai, gây khó chịu. (Nhấn mạnh vào đặc tính âm thanh).

Từ đồng nghĩa

• Cãi lộn: Cãi nhau.
• Tranh cãi: Tranh luận gay gắt.
• Ầm ĩ: Gây ra tiếng ồn lớn.

Từ trái nghĩa

• Im lặng: Không có tiếng động, không nói năng.
• Hòa thuận: Sống yên ổn, không cãi vã.
• Trật tự: Có trật tự, không ồn ào.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Chí choé như chợ vỡ: So sánh sự ồn ào, hỗn độn như cảnh chợ tan (rất phổ biến).

  • Căn phòng nhỏ trở nên chí choé như chợ vỡ khi bọn trẻ tranh giành. (Căn phòng nhỏ trở nên ồn ào hỗn loạn khi bọn trẻ tranh giành.)

• Chí choé như mổ bò: So sánh sự ồn ào, cãi vã gay gắt.

  • Hai bên chí choé như mổ bò mà vẫn không giải quyết được vấn đề. (Hai bên cãi nhau gay gắt mà vẫn không giải quyết được vấn đề.)